İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | on the ball | fähig [adj] |
General | not be on the ball | nichts auf dem Kasten haben [v] |
General | be on the ball | auf Zack sein [v] |
General | be on the ball | auf Draht sein [v] |
General | be on the ball | immer am Ball sein [v] |
General | on the ball | kompetent |
Idioms | ||
Idioms | stay on the ball | am Ball bleiben |
Idioms | be on the ball | gut drauf sein |
Idioms | be on the ball | auf Draht sein |
Idioms | be on the ball | auf Zack sein |
Speaking | ||
Speaking | He passed the ball on to his teammate. | Er gab/spielte den Ball an seinen Mitspieler weiter. |
Speaking | He's always on the ball. | Er ist immer auf Draht. |
Colloquial | ||
Colloquial | be on the ball | gut drauf sein [v] |
Colloquial | drop the ball (on something) | es vermasseln [v] |
Colloquial | drop the ball (on something) | (im entscheidenen Moment) versagen (bei etwas) [v] |
Colloquial | drop the ball (on something) | etwas vermasseln [v] |
Colloquial | to stay on the ball | dran bleiben [v] |